반응형 맨하튼1 맨하탄은 얼마나 큰건가? 얼마전에 뉴스에서 그린란드의 빙하이야기를 들었다 그린란드에서 거대 빙하가 붕괴 되어 떨어져 나갔다는 뉴스였다 근데 모든 지상파 뉴스에서 그 거대빙하의 크기가 맨하탄의 몇배라고 떠들었다 (난 맨하탄이라고 적겠다 굳이 맨하튼이니 맨하탄이니 골치아프다) 왜 맨하탄인가 하고 봤더니 아마도 외국 통신사의 뉴스를 그대로 받아서 번역해서 읽은 것으로 보인다 미국의 뉴스 사이트에도 똑 같 이 맨하탄의 몇배라고 쓰여있었으니 얼마나 성의가 없는지 짜증이 났다 그린란드의 거대 빙하면 차라리 크기를 말하던가 그게 너무 막연하면 그 크기를 여의도 면적으로 표시하던가 아님 서울의 크기로 표시하면 될걸 번역하는 그대로 맨하탄의 몇배크기라니... 그건 도대체 어느정도라는 건가? 이런점은 좀더 고쳐져야 할것이다 지상파는 온국민이 보는.. 2010. 8. 12. 이전 1 다음 반응형